유엔 여성기구는 전 세계의 국회의원 중 20.9%만이 여성이라고 발표한 바 있습니다. 대통령, 총리 등 정상급 인사들 중에서는 더더욱 여성이 적어지고 있습니다. 여러분은 여성의 정치권 진출이 남성에 비해 부족한 이유가 어디에 있다고 생각합니까?

이를 해결하기 위해서는 어떤 방법이 있을까요? (단어수 기준 500자 ~ 700자)

UN Women recently announced that only 20.9% of national parliamentarians around the world are women. The percentage is even smaller when considering women at the highest levels of leadership.

In your opinion, what factors contribute to the limited participation of women in the political sphere?

What are some effective measures that could tackle this problem? (500 words ~ 700 words)

국제사회의 빈곤퇴치를 위한 노력의 중심에는 새천년개발계획(MDGs)이 자리잡고 있었습니다.

하지만, 이런 국제사회의 주요 목표는 2015년에 모두 끝나게 되는데요. 국제사회는 이제 다음 단계로 도약하기 위해 새로운 개발계획을 모색하고 있습니다. 여러분의 생각으로는 다음 개발 계획에는 어떤 내용이 포함되어야 할까요? 이유와 함께 설명해 주십시오.

(단어수 기준 500자 ~ 700자)

The Millennium Development Goals, which are often referred to as “the biggest anti-poverty push in history”, are about to expire.

There are ongoing discussions at the international level to define the next Development Agenda or the Post-2015 Development Agenda.

지금 세계는 시리아 내전이라는 큰 위험에 부딪혀 있습니다. 시리아 인구의 3분의 1이 피난을 가야만 했을 뿐만 아니라 수많은 사람들이 내전에 휘말려 목숨을 잃기까지 했습니다. 한 국가 안에서 벌어지는 내전이라는 상황을 고려해 본다면 국제사회가 어디까지 개입해야 한다고 생각하십니까? 내전을 막기 위해 시리아의 주권을 침해하면서까지 국제사회가 개입해야 하는 걸까요?

(단어수 기준 500자 ~ 700자)

The crisis in Syria has been regarded as one of the biggest peace and security challenges of the decade, with over a third of the Syrian population fleeing their homes. Under such circumstances, to what extent should the international community intervene? Are national boundaries and sovereignty secondary to mass atrocities? (500 words ~ 700 words)

유엔은 2014년 3월 27일 총회 결의를 채택, 러시아의 크리미아 병합이 불법적이며 국제사회가 크리미아 지역의 어떠한 지위 변경도 승인치 말 것을 촉구하였습니다. 유엔의 기본원칙과 우크라이나 위기가 세계질서에 미칠 영향을 논하시기 바랍니다.

아울러 한반도의 장래와 관련한 함의에 관한 의견도 제시해 보세요.(단어수 기준 500자 ~ 700자)

On March 27, 2014 the United Nations’ General Assembly adopted a resolution titled “Territorial integrity of Ukraine”, which dismissed the Russian Federation’s annexation of Crimea as illegal and called upon states not to recognize any change in the status of Crimea region.

Discuss the fundamental principles of the United Nations and the potential impact of the Ukraine crisis on the international order.

Present also your view on its implications for the future of the Korean peninsula. (500 words ~ 700 words)

전 세계적으로 자연환경이 아름다운 곳은 유명한 관광지이기 마련입니다. 관광객의 증가로 인해 발생되는 수입은 큰 장점으로 다가오기도 하지만 환경이 어느 정도 훼손되는 것을 막기는 어려운데요. 이러한 상황에서 국제사회가 관광 산업을 적극적으로 육성하기 위해 투자하는 것이 더 올바른 선택일까요? 아니면 관광객의 접근을 막고, 자연 그대로의 모습을 보전하는 것이 더 올바른 선택일까요? 본인의 입장을 설명해보십시오. (발표시간 3분 이내)

Wherever nature has created its masterpieces, tourists tend to follow.

While the revenue from increased tourists proves to be beneficial in many ways, environmental degradation is bound to happen as a result of increased human contact. Should international society invest in developing the tourism industry, or should we block human contact to preserve nature as it is? Explain your own opinion.

우리는 지금 인류의 역사에서 그 어느 때보다 많은 청소년들과 함께 살아가고 있습니다. 하지만 이 두터운 청년층 중 극소수만이 빛을 발할 기회를 부여 받고 있는 것 또한 작금의 현실입니다. 국제노동기구에 의하면 현재 전 세계적으로 약 7천 3백만 명의 청년이 직장이 없으며 세계은행은 청년 실업률이 성인 실업률의 두 배에서 네 배까지 이른다고 보고하고 있습니다.

이런 현상은 왜 나타나는 걸까요? 여러분이 세계 지도층이라면 이 심각한 청년 실업률을 해소하기 위해 어떤 조치를 취하시겠습니까? (발표시간 4분 이내)

We are currently witnessing the biggest generation of youth the world has ever known.

However, from this reservoir of talent and energy, only a small amount is tapped to the fullest.

According to the International Labour Organization (ILO), approximately 73 million young people are unemployed.

Furthermore, the World Bank indicates that youth unemployment is 2 to 4 times higher than adult unemployment.

In your opinion, how can this phenomenon be explained?

What measure would you take to solve the youth unemployment crisis? Provide specific ideas.

2013년에는 개인의 사생활 보호권과 국가의 안전보장권이 충돌하는 사례가 많이 있었습니다.

테러리즘 등의 방지를 위해 국가가 개인의 이메일, 전화 등을 감청하는 행위는 정당한 것일까요?

개인의 사생활과 국가의 안전 보장 중 어느 것이 더 중요하다고 생각하십니까? 그 이유를 설명하십시오.

(발표시간 4분 이내)

In 2013, a series of events triggered international interest concerning the individual’s right to privacy versus the government’s right to protect through surveillance, especially on the Internet.

Can there be a balance between national security and information privacy? Or does one trump the other?

유엔 인권이사회의 북한인권상황 조사위원회는 그간의 조사 결과 북한에서의 중대한 인권 침해가 ‘인도에 반한 죄’를 구성한다고 판정하는 보고서를 지난 2월 제출 하였습니다.

인권이사회는 이 보고서를 심의 후 2014년 3월 28일 결의채택을 통해 상기 판정 내용을 인정하고 유엔 관련 해당 기구에 대해 후속이행조치를 검토해 줄 것을 요청했습니다. 유엔 인권이사회의 이러한 조치의 의미와 함께 북한의 심각한 인권 상황을 효과적으로 개선하기 위해 무엇을 어떻게 해야 할 것인지에 관한 귀하의 의견을 개진하세요. (발표시간 5분 이내)

The United Nations Human Rights Council (UNHRC)’s Commission of Inquiry (COI) on the human rights situation in North Korea submitted the report last February on the outcomes of its investigations. The report contained among others its finding that grave human rights violations in North Korea constitute “crimes against humanity”.

After consideration of the report, UNHRC adopted a resolution on March 28, 2014, acknowledging the finding and asking the relevant UN bodies to consider appropriate actions including referral to the International Criminal Court (ICC).

Present your view on the significance of such findings and actions taken by UNHRC.

And what do you think need to be done and how in order to address effectively North Korea’s dire human rights situation?

유엔 인권이사회의 북한인권상황 조사위원회는 그간의 조사 결과 북한에서의 중대한 인권 침해가  ‘인도에 반한 죄’를 구성한다고 판정하는 보고서를 지난 2월 제출 하였습니다.

인권이사회는 이 보고서를 심의 후 2014년 3월 28일 결의채택을 통해 상기 판정 내용을 인정하고 유엔 관련 해당 기구에 대해 후속이행조치를 검토해 줄 것을 요청했습니다.

유엔 인권이사회의 이러한 조치의 의미와 함께 북한의 심각한 인권 상황을 효과적으로 개선하기 위해 무엇을 어떻게 해야 할 것인지에 관한 귀하의 의견을 개진하세요. (발표시간 5분 이내)

The United Nations Human Rights Council (UNHRC)’s Commission of Inquiry (COI) on the human rights situation in North Korea submitted the report last February on the outcomes of its investigations. The report contained among others its finding that grave human rights violations in North Korea constitutes “crimes against humanity”.

After consideration of the report UNHRC adopted a resolution on March 28, 2014 acknowledging the finding and asking the relevant UN bodies to consider appropriate actions including referral to the International Criminal Court (ICC).

Present your view on the significance of such findings and actions taken by UNHRC.

And what do you think need to be done and how in order to address effectively North Korea’s dire human rights situation?

매년 2억 명 이상이 자연재해로 목숨을 잃고 있으며, 2000년부터 2010년까지 자연재해로 입은 경제적 손실은 1조 달러 가량이 됩니다.

자연재해를 포함하여 많은 인명의 목숨이 좌우되는 사고가 발생할 때 신속하고 안전하게 인명을 구조하기 위해서 가장 필요한 요소는 무엇일까요? 그리고 그렇게 생각하는 이유는 무엇인지 서술하시기 바랍니다.(500-700 단어)

More than 226 million people are affected by natural disasters every year, economic damage as a result of disasters amounted to around US$ 1trillion from 2000 to 2010.

When some accidents of life or death occur, which factors do you think are the most important for rescuing people?

Write your opinion and give specific reasons to support your opinion.(500-700 words)

내전이나 지속적 안보위협하에 있는 국가를 제외하고 군비를 많이 소비하는 것은 어쩌면 낭비라고 생각할 수 있습니다.

우리나라는 전세계 유일의 분단국가로 잠재적인 전쟁의 위험이 있는 국가이기 때문에 군비축소는 쉬운 문제가 아닙니다.

우리나라의 군비축소에 대한 본인의 의견(찬성 또는 반대)을 밝히고, 그 이유에 대해 서술하시기 바랍니다.(500-700 단어)

Except nations having a civil war or under the constant security threats, it could be the squandering of the nation's resources to maintain high level of investment in the military buildup.

Korea is the only divided nation in the world where the danger of war persists and therefore it is not easy to reduce armaments.

Write your opinion about the issue of arms reduction and disarmament on the Korean peninsula and give specific reasons to support your opinion.(500-700 words)

북한은 그간 3차례의 핵실험을 통해 사실상의 핵무기 보유국이 되었으며 앞으로 추가 핵실험 위협 등 핵무장 강화의 의지를 굽히지 않고 있습니다. 북한 핵문제는 핵무기확산 금지조약(NPT, Nuclear Non-Proliferation Treaty)을 근간으로 한 범세계적 핵 비확산 체제와 한반도 및 동북아지역의 평화와 안보에 대한 심각한 도전이 되고 있습니다.

북한이 핵무기를 가지려고 하는 이유는 무엇이며 우리나라는 이에 대해 어떻게 대응해야 할까요? 본인의 생각과 그 이유를 설명하세요.(500-700 단어)

North Korea conducted three nuclear tests - in 2006, 2009 and more recently in 2013 - and declared itself a nuclear weapon state. It is now threatening additional nuclear tests to further strengthen its nuclear weapons capability. North Korea nuclear issue poses serious challenges to the global NPT nuclear nonproliferation regime as well as to the peace and security on the Korean peninsula and beyond.

What do you think are North Korea’ motivations to have nuclear weapons and how should the Republic of Korea respond to address these challenges?

Write your opinion about the issue and give specific reasons to support your opinion.(500-700 words)

최근 일본의 아베 총리는 일본이 집단적 자위권을 행사할 수 있도록 헌법 해석변경을 요청하는 보고서를 공식으로 제출했습니다.

집단적 자위권은 유엔 헌장에서 전쟁불법화의 예외로 인정되는 권리로, 동맹국이 공격받는 경우 자국이 공격받은 것으로 간주해 반격할 수 있는 권리를 말합니다.

일본의 집단적 자위권 행사가 한반도 및 동북아시아 지역에 미칠 영향은 무엇일까요?

그리고 그렇게 생각하는 이유는 무엇인지 서술하시기 바랍니다.(500-700 단어)

Currently, Japanese Prime Minister Abe Shinzo aims to reinterpret the Constitution to allow Japan to exercise the right of collective self-defense. As part of the efforts a report by Japan's Advisory Panel on Reconstruction of the Legal Basis for Security was released recently.

The right of collective self-defense is one of the exceptions to the principle of the prohibition of the threat or use of force in the international relations enshrined in the United Nations charter; it authorizes Japan to counterattack an aggressor if an armed attack occurs against one of its allies.

Discuss this issue’s potential impact on the Korea peninsula and Northeast Asia.

Present your opinion and specific reasons to support your opinion.(500-700 words)