2016 글로벌 리더십 영어경연대회 출제 주제


2016 글로벌 리더십 영어경연대회 출제 주제



예선주제

구분
등급
주제
에세이초등학교
Food waste and food losses along production worsens the food shortage and global hunger situation. The 2030 Agenda calls for people to have more responsible consumption pattern. What do you think people should do to reduce food waste? What do you think is a responsible consumption style?

음식물 쓰레기 및 음식물 낭비는 식량 부족과 기아 현상을 악화시키고 있다. 유엔의 2030 지속가능발전목표는 사람들의 더욱 책임감 있는 소비 활동을 촉구하고 있다. 음식물 쓰레기를 감소하기 위해서 사람들은 어떠한 행동을 해야 하는가? 그리고, 본인이 생각하는 책임감 있는 소비 활동은 무엇인가?

중학교

In December 2015, the United Nations Security Council passed a groundbreaking resolution on Youth, Peace and Security – recognizing the role young people play in building peace in their communities. Traditionally, youth in conflict are either viewed as perpetrators or victims. In what ways are young people important in peacebuilding? What sort of programs could seek to increase the role of youth in peace work?

유엔 안전보장이사회는 2015년 12월 청소년 평화 안보에 대한 의미 있는 결의안을 통과하였다. 본 결의안은 각 지역사회의 평화정착을 위해 청소년들이 수행하는 역할의 중요성을 이야기한다. 이제까지 갈등관계에서의 청소년은 가해자 또는 피해자로만 비춰져 왔는데, 평화 구축이라는 점에서 청소년이 중요한 이유는 무엇이며, 평화구축을 위해서 어떠한 프로그램이 청소년의 역할을 장려할 수 있는가?


고등학교

The conflict in Syria has now entered its 6th year, claiming hundreds of thousands of lives, and displacing millions more. The international community has failed to prevent violence, and is struggling to deal with the dire humanitarian situation throughout the Middle East region. World powers continue to disagree over possible solutions, as war continues to rage throughout the country. How can the international community put an end to violence? What needs to be done to protect vulnerable refugees around the world?

이제까지 수 만 명의 생명을 앗아 간 시리아 분쟁은 6년에 접어들었고, 수백 만 명의 사람들이 삶의 터전을 잃게 되었다. 국제사회는 무력 억제에 실패하였고, 중동 전역에서 극심한 인도주의적 위기상황을 대처하는데 고전하고 있다. 세계의 열강들은 시리아 내전이 지속되는 상황에서도 실현 가능한 해결책에 합의점을 찾지 못하고 있다. 무력과 내전에 종지부를 찍기 위해서 국제사회는 어떠한 조치를 취해야 하는가? 또한, 세계 곳곳의 취약한 피난민들을 보호하기 위해서는 어떤 조치가 필요한가?


대학교
The Sustainable Development Goals are underpinned by international human rights principles. How are human rights upheld within the SDGs? How can the SDGs be implemented using a human rights approach?

지속가능발전목표는 국제인권원리에 기반을 두고 있는데, 지속가능발전목표에서 어떻게 인권의 중요성을 다루고 있는가? 인권존중의 접근이라는 측면에서 SDG를 시행할 수 있는 방법은 무엇인가?

말하기초등학교

Clean water and sanitation is related to people’s health, environment, climate change, food security, and many other issues. Why do you think the 2030 SDGs address universal access to drinking water and sanitation as one of the core goals? What measures can we take to ensure sustainable management of water?

깨끗한 물과 위생에 대한 문제는 인류의 건강, 환경, 기후변화, 식량안전보장 등 기타 여러 가지 사안들과 연계되어 있다. 2030 지속발전가능목표에서 식수와 위생에 대한 보편적 접근 권리를 핵심 목표의 하나로 발표한 이유가 무엇이라고 생각하는가? 지속 가능한 식수 공급과 관리를 보장하기 위해서 우리가 취할 수 있는 조치는 어떠한 것들이 있는가?


중학교

A study by the UNESCO Institute for Statistics and the Education for All Global Monitoring Report in 2015 shows that the number of children and adolescents out of school is still on the rise, totaling 59 million children in 2013, an increase of 2.4 million since 2010. 30 million of them live in sub-Saharan Africa and 10 million are in South and West Asia. And 80% of out-of-school girls are unlikely to start school, compared to 16% for boys. How do you think an equal access to education and training would make a difference to these children’s life and the most disadvantaged regions? Why promoting equitable education and gender equality interact and stimulate each other?

2015년 글로벌 모니터링 보고서에 수록된 유네스코 교육통계연구소의 연구결과에 따르면 미취학 청소년 및 아동의 수가 2013년에는 5천 9백만 명으로 2010년 통계와 비교했을 때 2백 4십만 명이 증가하여 여전히 증가추세를 보인다. 3천만 명은 사하라 이남지역에, 1천만 명은 서남아시아에 분포하고 있다. 또한, 현재 미취학 남아의 향후 미 취학률이 16%인데 반해, 여아의 경우 80%가 향후에도 학교 문턱을 밟지 못할 것으로 보인다. 교육 및 훈련에 대한 평등이 어떻게 이 같은 미취학 아동들의 삶과 최빈곤 지역에 변화를 가져다 줄 수 있는가? 공평한 교육기회와 성 평등 증진은 서로 어떤 관계를 갖고 어떤 영향을 주고받는가?


고등학교

The 2030 Agenda for Sustainable Development and the SDGs aim to achieve solid results from now till 2030. Based on what you know about the 17 Goals, what do you think the international society should not stop working on even if the 2030 goals have been reached? If you could add any other subjects to the future Goals, what will that be and why?

지속가능발전을 위한 2030 의제와 지속가능발전목표는 현 시점부터 2030년까지 건실한 목표달성을 지향한다. 현재 본인이 알고 있는 17개 목표에 기반하여 생각해 볼 때, 2030의 목표가 달성된 이후에도 국제사회가 지속적으로 노력해야 할 부분은 무엇인가? 개인적으로 미래의 목표 설정에 추가했으면 하는 의제는 어떠한 것들이 있으며 그 이유는 무엇인가?


대학교

Goal 16 of the Sustainable Development Goals calls for governments to “promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels.” Why do you think Goal 16 was one of the most controversial and hotly debated elements of the 2030 Agenda? In what ways is the achievement of Goal 16 a pre-condition for realizing the rest of the goals? What inter-linkages can you see between Goal 16 and other goals?

지속가능발전목표의 16번 목표는 “지속 가능 발전을 위한 평화적이고 포괄적인 사회 증진과 모두가 접근할 수 있는 사법제도 및 모든 수준에서 효과적이고 책무성 있는 포용적인 제도를 구축해야 한다”고 각 정부들에게 촉구하고 있다. 목표 16이 어떤 이유에서 2030 의제의 주요한 쟁점으로 다루어 졌다고 생각하는가? 또한, 목표 16이 기타 나머지 목표달성의 전제조건이라고 할 수 있는 근거는 무엇이며, 목표 16과 나머지 목표들 간의 연관성은 무엇인가?




본선 주제

* 말하기 대회의 경우 예선과 주제가 동일하나 본선은 모든 내용을 암기하여 발표 및 질의 응답 진행

구분
등급
주제
에세이초등학교

There are millions of people in developed countries wasting an enormous amount of food every day, while people die of hunger and starvation in poor countries. Why do you think there are unequal access and distribution of food today? And how can we solve this issue? (SDG 2)

매일 선진국에서는 거대한 양의 음식들이 낭비되고 있는 반면에 개발 도상국에서는 빈곤과 굶주림으로 삶을 잃어가는 사람들이 많다. 이러한 음식에 대한 불평등한 접근과 분배가 왜 존재 한다고 생각하는가? 그리고 이 문제를 어떠한 방법으로 해소할 수 있을까?


중학교

Wars and conflicts occur continually in different parts of the world. Do you think it is the responsibility of the global society to intervene and help bring peace and justice to those troubled parts of the world? (SDG 16)

전쟁과 재난은 지속적으로 세계 곳곳에서 일어나고 있다. 글로벌 사회가 세계적인 평화와 정의를 실현시키기 위해 책임감을 갖고 개입해야 된다고 생각하는가?


고등학교

In 2014, it was estimated that 54% of the world’s population lived in urban areas. The number of people living in slums have been continuously rising as well. Slums are often over-populated and have poor sanitation and living conditions. Thus, residents in these areas are vulnerable to natural disasters and diseases. The eleventh goal of the 2030 Sustainable Development Agenda aims to ensure people of their access to adequate, safe and affordable housing by 2030. What social problems are caused by the existence of slums? What can we do to improve the living conditions of people who reside in slums?

2014에는 세계 인구의 약 54%가 도시에 거주하고 있으며, 빈민가 (slum)에 모여 있는 인구 수 또한 증가하고 있다. 빈민가 지역들은 주로 인구 수가 많고, 위생 및 거주 시설이 아주 취약하다. 이로 인해 빈민가 거주자들은 각종 자연재해와 질병에 쉽게 노출 되어있다. 지속가능발전목표의 11번 목표는 모든 사람이 안전한 거주지에서 생활하는 것을 목표로 한다. 빈민가로 인해 발생되는 사회적 문제점으로는 어떠한 것들이 있으며, 빈민가 거주자의 생활 여건을 증진시킬 수 있는 방안은 무엇이라고 생각하는가?


대학교

According to the United Nations, a country with a Gross National Income (GNI) per capita of less than US $1,035 as of 2015 that suffers from the dearth of human resources and economic vulnerability is classified as a Least Developed Country (LDC). Currently 34 countries in Africa, 9 in Asia, 4 in Oceania and 1 in North Americas are listed as LDCs. South Korea has a GNI per capita of US $34,620 in 2014 and is classified as a developed country. However, despite this status, has inequality been eradicated in South Korea? Why do you think we need to reduce inequality among countries? What kinds of problems, if overlooked, will inequality continue to cause in South Korea and the global society?

유엔에 따르면, 2015년 기준 1인당 국민총소득(GNI)이 미화 1,035 달러 미만이면서 인력난과 경제난을 겪고 있는 국가는 최빈개발도상국(최빈국)으로 분류된다. 현재 최빈개발도상국으로 분류된 국가는 아프리카 34개국, 아시아 9개국, 오세아니아 4개국, 북미에 1개국이 있다. 대한민국은 2014년 기준 1인당 국민총소득이 미화 34,620 달러를 기록한 선진국이다. 선진국이라고 분류되지만 대한민국에서 불평등이 근절되었다고 할 수 있는가? 국가간 불평등을 감소시켜야 하는 이유는 무엇이라 생각하는가? 간과하고 있는 문제점이 있다면 불평등이 대한민국 및 국제사회 전반에 고질적으로 야기할 수 있는 문제점은 어떠한 것이 있는가?


We support the Sustainable Development Goals.