2017 글로벌 리더십 영어경연대회 출제 주제


2017 글로벌 리더십 영어경연대회 출제 주제



예선 주제

구분
등급
주제
에세이초등학교

One of the crucial sources in the maintenance of the human race is water. Mexico City's Water System director Ramón Aguirre Díaz says that the expected two effects of climate change are intense floods and longer droughts. Climate change is an inevitable occurrence, against which the sixth goal must fight. What must be accomplished this year in terms of Goal 6 and why? Also, how can you contribute to solve the problems that Goal 6 tackles?


인류의 보존에 있어 가장 중요한 원천 중 하나는 바로 물이다. 멕시코시티의 수계 담당자 Ramón Aguirre Díaz에 따르면 기후변화로 인해 예측되는 두 가지 현상은 극심한 홍수와 가뭄이라고 한다. 기후 변화는 6번째 목표가 대응해야 할 문제 중 하나이며 피할 수 없는 문제이기도 하다. 6번째 목표와 관련하여 올해 꼭 달성해야 할 것이 있다면 무엇인가? 또한 6번째 목표와 관련된 문제를 해결하기 위해 당신은 어떠한 일들을 할 수 있는가?



중학교

Energy is crucial for achieving most of the SDG: from its role in the eradication of poverty through advancements in health, education, water supply and industrialization, to combating climate change. In this context, Goal 7 stresses the increase of affordable and clean energy. In your view, what are the two forms of energy that South Korea should most avoid producing and using in order to achieve the seventh goal? What kinds of renewable energy can South Korea increase its share under its original resource distribution?

에너지는 건강, 교육, 물 공급 그리고 산업화의 발전을 통한 빈곤 퇴치에서부터 기후 변화 대처에 이르기까지 지속가능발전목표(SDGs)를 달성하는데 있어 매우 중요하다. 이와 같이 지속가능발전목표의 7번째 목표는 저렴하고 깨끗한 에너지 생산의 증진을 강조하고 있다. 본인이 생각하기에 7번째 목표를 달성하기 위하여 대한민국이 생산 및 사용을 줄여야 할 에너지 종류 2가지는 무엇인가? 또한, 대한민국의 자원배분 정책을 고려하였을 때, 어떤 종류의 재생에너지 사용을 늘려야 한다고 생각하는가?


고등학교


The youth unemployment crisis is one of the numerous insolvable global conflicts. One possible reason for this is due to the lack of adequate social infrastructure. Apart from rising unemployment rates, why else is it important to invest in social infrastructure? In your opinion, what kind of infrastructure does South Korea lack the most? (See Goal 9)


청년실업난은 전세계적으로 해결되지 않은 수 많은 국제 분쟁 중 하나이다. 실업난이 해결되지 않는 이유 중 한가지로 불충분한 사회적 기반시설을 예로 들 수가 있다. 본인이 생각하기에 실업률 외에도 실업난을 해결하기 위해서 사회적 기반시설(infrastructure)에 투자하는 것은 왜 중요하다고 생각하는가? 또한 실업난을 해결하기 위해 대한민국에 가장 필요한 사회적 기반시설은 어떠한 것들이 있는가? (목표 9 참고)


대학교


Sustained and inclusive economic growth is necessary for achieving sustainable development. Define sustained and inclusive economic growth in your own words. Also, with your own definition, demonstrate current problems that South Korea is facing for its sustained and inclusive economic growth. What are the roots of the problems and how can they be solved?


지속 가능한 발전을 달성하기 위해서는 지속적이고 포괄적인 경제 성장이 필요하다. 본인이 생각하는 지속적이고 포괄적인 경제 성장의 정의는 무엇인가? 또한 본인이 내린 정의를 바탕으로 현재 대한민국이 지속적이고 포괄적인 경제 성장과 직면한 문제점은 무엇인가? 문제의 근원은 무엇이며 해결 방안은 무엇인가?


말하기초등학교

Quality education for everyone has been a constant companion of the United Nations’ major goals. For example, it was elucidated as the 2nd goal of the MDGs and currently stated as the 4th goal of the SDG. However, according to the latest data, 59 million children of primary-school age were out of school, and 1 in 5 of those children had dropped out. Recent trends also suggest that 2 in 5 of out-of-school children will never set foot in a classroom. In your opinion, what are the three greatest hindrances that prevent the implementation of the 4th goal? Also, how can we foster quality education for all? Within 4 minutes)

모두를 위한 양질의 교육은 언제나 유엔의 주된 목표 중 하나로 선택 되어왔다. 예를 들어, 본 목표는 새천년개발목표(MDGs) 당시 2번째 목표로 선정되었으며 현재 지속가능발전목표(SDGs)의 4번째 목표로 설정되어 있다. 그러나 가장 최근 자료에 따르면 초등학생 중 약 5천 9백만 명의 어린이들이 학교를 다니지 못하고 있으며 이 중 1/5은 학업을 중도 포기하였고, 2/5는 학교에 갈 기회조차 주어지지 않는다고 한다. 본인이 생각하기에, 지속가능개발목표 4번째 목표 달성에 걸림돌이 되는 가장 주요한 세 가지 요인은 무엇이라고 생각하는가? 또한 모두를 위한 양질의 교육을 장려하기 위한 방법은 무엇이 있는가? (4분 이내)
 
중학교

Five percent of global GDP, or $4 trillion per year, depend on the market value of marine and coastal resources and industries. Lives of more than three billion people depend on the ocean. What do you know of, that supports the 14th goal of the SDGs? Why do you think this is one of the selected SDGs?


전세계 GDP의 5%, 즉 연간 약 4조 달러는 해양/연안 자원 및 해양 산업의 시장 가치에 의존한다. 또한 전세계의 약 30억 명 이상이 해양 산업에 의존하여 살아가고 있다. 

지속가능발전목표(SDGs)의 14번째 목표는 '지속가능개발을 위한 대양, 바다 및 해양자원 보존과 지속가능한 사용' 이다. 이 14번째 목표를 달성하기 위해 취할 수 있는 행동은 무엇이 있는가? 본인이 생각하기에 14번째 목표가 지속가능발전목표 중 하나로 선정된 이유는 무엇이라고 생각하는가?


고등학교



The world is fighting against more and more dimensions of inequality. Goal 10 calls for reducing inequalities in income as well as those based on age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status within a country. In your opinion, what is the most forthcoming form of inequality that Korea will encounter and why? What can we do to reduce the inequality that you mentioned?

세계는 점점 더 다양한 형태의 차별과 불평등에 맞서 싸우고 있다. 지속가능발전목표(SDGs)의 10번째 목표는 연령, 성별, 장애, 인종, 민족, 출신, 종교, 경제적 지위 또는 기타 지위에 근거한 불평등을 줄일 것을 주장한다. 본인이 생각하기에 현재 대한민국이 직면하게 될 불평등 및 차별은 무엇이라고 생각하며 그 이유는 무엇인가? 또한, 본인이 언급한 불평등을 해소하기 위해 우리는 무엇을 할 수 있을까?


대학교


Goal 17 of the SDGs is perhaps the connector of all 17 goals. Among the many targets of goal 17, in what order would you rank them in importance and/or urgency? What would be the top three targets, and why?

지속가능발전목표(SDGs)의 17번째 목표는 모든 목표의 연결고리 역할을 한다고 볼 수 있다. 17번째 목표에 명시된 세부 목표(target)를 중요도와 긴급도에 따라 순위를 매긴다면 어떻게 나열할 것인가? 또한 상위 3개 세부 목표는 무엇이며 이를 선정한 이유는 무엇인가?



본선 주제

* 말하기 대회의 경우 예선과 주제가 동일하나 본선은 모든 내용을 암기하여 발표 및 질의 응답 진행

구분
등급
주제
에세이초등학교


FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) designated World Food Day on October 16th at 1979, struggling to solve worldwide food deficiency problem.  Asia is the hungriest continent in the world, with two thirds of its people struggling with starvation. Goal 2 of the Sustainable Developmental Goals (SDGs) addresses this problem and emphasizes food security, improvement in nutrition and sustaining agriculture. As its resident, what can you do to support this goal?

FAO(유엔식량농업기구)는 1979년부터 매년 10월 16일을 세계식량의 날로 지정하여, 전 세계 식량문제 해결에 대해 다각적인 노력을 기울이고 있다. 그러나, 아직도 아시아는 인구 전체의 3분의 2가 굶주리고 있으며 기아가 가장 심한 대륙 중 하나이다. 지속가능발전목표의 2번째 목표는 “기아 종식, 식량안보와 영양 개선 달성 및 지속가능한 농업 진흥”이다. 아시아에 거주하는 한 사람으로써 이 목표를 어떻게 장려할 수 있는가?


중학교


Five percent of global GDP, or $4 trillion per year, depend on the market value of marine and coastal resources and industries. Lives of more than three billion people depend on the ocean. What do you know of, that supports the 14th goal of the SDGs? Why do you think this is one of the selected SDGs?


전세계 GDP의 5%, 즉 연간 약 4조 달러는 해양/연안 자원 및 해양 산업의 시장 가치에 의존한다. 또한 전세계의 약 30억 명 이상이 해양 산업에 의존하여 살아가고 있다.  지속가능발전목표(SDGs)의 14번째 목표는 '지속가능개발을 위한 대양, 바다 및 해양자원 보존과 지속가능한 사용' 이다. 이 14번째 목표를 달성하기 위해 취할 수 있는 행동은 무엇이 있는가? 본인이 생각하기에 14번째 목표가 지속가능발전목표 중 하나로 선정된 이유는 무엇이라고 생각하는가?


고등학교


In July 1990, at the Conference on Northeast Asian Economic and Technical Cooperation, a representative of the government of China Jilin Province announced a development vision aim at turning the Tumen River delta region into a hub for international transport, trade and industry. The vision was later developed into the GTI (Greater Tumen Initiative), a multilateral intergovernmental body of Northeast Asia. GTI showed signs of invigoration during the initial period, but later went into a standstill because North Korea seceded in 2009. At the 17th GTI General Conference hosted at Moscow last June, the Korean government proposed to change the GTI into an international organization. This change was supported by the other member states. Despite the support from other member states, North Korea’s support was and still is necessary in order to achieve successful results. Thus, North Korea’s admittance into the GTI is currently a top priority. How does the GTI factor into the SDGs Goal 9? In addition, choose one of the Energy, Transportation, Tourism, Trade Facilitation, and Environment councils and describe the top priority that the council you choose should focus on in detail. 


1990년 7월 열린 동북아시아 경제기술협력회의에서, 중국 지린 지역의 정부 대표자/관계자는 두만강 일대를 국제 운송, 무역과 사업의 중심지로 발전시키는 개발 목표를 발표했다.  이후 이 목표은 동북아지역의 다자간 정부협의체인 광역두만개발계획(GTI)으로 전환되어 활성화 조짐을 보였으나, 2009년 북한이 탈퇴를 함으로써 수년간 답보상태였다.  최근 우리 정부는 지난 6월 러시아 모스크바에서 개최된 GTI 17차 총회에서 GTI를 국제기구로 전환할 것을 제안해 긍정적인 반응을 이끌어 냈다. 그러나, 효과적인 성과를 거두려면 2009년 탈퇴한 북한을 먼저 복귀시키는게 급선무이다.  지속가능한발전목표의 9번째 목표의 달성 관점에서 GTI가 가지는 의미는 무엇인가? 또한, GTI의 에너지, 교통, 관광, 무역원활화, 환경의 5개 위원회 중 하나를 선택하여, GTI의 성공적인 진행을 위해 해당 위원회가 우선적으로 해야 할 일과 그 이유를 기술하시오.


대학교


As population growth outpaces available land, cities are expanding far beyond their formal administrative boundaries. Such urban sprawls can be seen in many cities around the world, and not only in developing regions. As a result, the importance of building sustainable cities is receiving more attention than ever before. In your opinion, what kind of policies must be established to reduce urban sprawls? What are the prerequisites for a sustainable city?

인구 증가가 이용 가능한 토지를 능가함에 따라 많은 도시들은 공식적인 행정 구역의 범위를 넘어서서 확장하고 있다. 이러한 도시 스프롤 현상(urban sprawl) 즉, 도시 개발이 근접 미개발 지역으로 확산되는 현상은 개발도상국뿐만 아니라 선진국을 포함한 여러 도시에서 발생하고 있다. 이에 따라, 지속 가능한 도시 건설이 그 어느 때보다 많은 관심과 주목을 받고 있다. 본인이 생각하기에, 도시 스프롤 현상을 줄이기 위하여 어떤 정책들이 마련되어야 한다고 생각하는가? 또한, 지속가능한 도시 조성을 위해 필요한 전제 조건들은 무엇인가?




We support the Sustainable Development Goals.